北京2010年10月18日电/美通社亚洲/--卡特彼勒公司(纽约证券交易所股票代码：CAT)通过卡特彼勒（中国）投资有限公司（以下称“卡特彼勒中国”）和中航力源液压股份有限公司（以下称“中航力源”）今日签署《合资经营协议》，设立合资公司。该公司主要从事建筑行业用中载泵、重载泵以及马达的设计和生产。合资公司将同时为卡特彼勒及第三方机械设备商提供配套部件。卡特彼勒副总裁、负责先进零部件和系统业务的汉斯·赫斐利（HansHaefeli）以及负责中国业务的卡特彼勒副总裁朱季明参加了签约仪式。

    “我们希望通过创建合资公司拓展在华的零部件业务，发挥我们的技术专长把公司打造成领先的卡特彼勒OEM解决方案供应商。这一战略联盟将巩固卡特彼勒的供应体系，提高核心零部件产能，为卡特彼勒扩大在中国的机械产能做铺垫。”汉斯·赫斐利说。

    合作双方将带给合资公司专业技术、经验和庞大的销售渠道。合资公司将在完成相关政府部门的审批程序后，落户无锡市。

    中航力源液压股份有限公司是中国航空工业集团公司下属的中航重机[0.000.00%]股份有限公司（股票代码：600765）的全资子公司，是中国领先的液压泵和马达制造商。

    “我们希望通过此次合作创建合资公司，成为卡特的OEM及柱塞泵和马达的供应商，实现卡特彼勒机器配套关键液压件（高压柱塞泵/马达）的本土化制造，实现中航力源企业发展的新目标。这一联盟也将有助于服务中国客户、加深行业拓展。”中航力源总经理姬苏春表示。

    待获得相应的政府部门批准后，该公司将成为卡特彼勒在中国设立的首家关键零部件合资公司。卡特彼勒中国和中航力源合资设立的这间公司将通过提供优质的技术和产品支持中国政府实现装备机械行业复兴的目标。

    “三十年来，卡特彼勒在中国进行了大量投资以支持不断增长的客户需求。合资公司的成立进一步体现了卡特彼勒服务于中国市场和客户的承诺。”朱季明说。

    “此次卡特彼勒与中航工业的良好开端，将促进双方今后的进一步合作。”姬苏春说。

    关于卡特彼勒：

    八十五年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒2009年全球销售及收入总额达到323.96亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机以及工业用燃汽轮机领域的全球领先企业。与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和铁路服务(ProgressRailServices)公司。

    关于中航力源液压股份有限公司：

    中航力源液压股份有限公司隶属于中航工业集团，是从事高压轴向柱塞式液压泵/马达研发、生产的军民结合型企业。被国家批准为高新技术企业和全国基础件特定振兴企业。

    力源液压自行研制开发的40多个系列700多个型号的高压柱塞泵/马达广泛配套于国内航空、航天、工程机械、建筑机械、矿山机械、冶金机械、船舶机械、工业机械、农业机械、铁路机车等行业，在国内建立了较为完善的市场营销、服务网络。产品批量出口北美、南美、欧洲、亚洲等地区。